Why measured energy matters in building decarbonisation